则致
其爵禄死则异其礼谥昔周公薨成王葬以变礼而当
天心公叔文子卒卫侯加以美谥著为后法近事大司
空朱邑 右扶风翁归 德茂天年孝宣皇帝悯册厚赐赞
命之臣靡不激扬关内侯郑宽中有颜子之美质包商
偃之文学严然总五经之眇论立师 (第 2b 页)

　卷第一百一

　　　韦贤(子元/成)魏相　丙吉　赵广汉　 尹翁归

　　　韩延寿　张敞　王尊　王章　盖宽饶　诸
　　　葛丰　刘辅　郑崇　孙宝　母将隆　何并
　　　　眭 (第 61b 页)

泉泰畤殿中及上林苑赐天下吏爵二级民
一级女子百户牛酒加赐三老孝弟力田帛人二匹鳏
寡孤独各一匹秋八月赐 右扶风尹翁归 子黄金百斤
以奉其祭祀又赐功臣适后黄金人二十斤丙寅大司
马卫将军安世薨比年丰榖石五钱
神爵元年春正月 (第 63a 页)

　　周邑
祭氏(姬姓周公第七子所封其地今郑州管城东北祭/城是也周畿内之邑故祭氏世为周卿士子孙以)
(邑为氏又郑有祭仲足以其/地近于郑故亦为郑所并)尹氏(少昊之子封于尹城/因以为氏子孙世为)

(周卿士食采于尹今汾州有尹吉甫墓即其地也古今/人表尹寿为尧师汉有尹咸尹赏尹齐 尹翁归

后汉有)
(尹敏晋/有尹奉)苏氏(己姓颛帝裔孙吴回为重黎生陆终陆终/生昆吾封于苏其地邺西苏城是也至周 (第 1b 页)

及诸曹主事后无)
督邮(汉有之掌监属县各有东西南北中部/谓之五部督邮也故督邮功曹之极位)
　臣谨按 汉尹翁归 为河东督邮时太守田延年分河
　东二十八县为两部闳孺部汾北 (第 35a 页)
翁归 部汾南举法
　皆得其罪属县长吏虽中伤莫有怨者又有孙宝为
　京兆尹以立秋日用故吏侯文为东部督邮敕之曰 (第 35a 页)

以表而扬之明著中兴辅佐列于方叔召
虎仲山甫焉凡十一人皆有传自丞相黄霸廷尉于定
国大司农朱邑京兆尹张敞 右扶风尹翁归 及儒者夏
侯胜等皆以善终著名宣帝之世然不得列于名臣之
图以此知其选矣
卫青字仲卿其父郑季河东平阳人也 (第 42a 页)

直用之介胄则冠军侯施之治民则赵广汉抱公绝私
则 尹翁归 兴兼此六人而有之守道坚固执义不回临
大节而不可夺国之良臣也可试京兆尹石显闻知白
之上乃下兴捐之狱令皇 (第 64b 页)

　　宋　右　迪　功　郎　郑　樵　渔　仲　撰
　列传十四
　前汉
　　韦贤(子元/成)魏相　丙吉　赵广汉　 尹翁归　 韩
　　延寿　张敞　王尊　王章　盖宽饶　诸葛丰
　　　刘辅　郑崇　孙宝　毋将隆　何并　眭弘 …… (第 1a 页)
廉明威制豪彊小民得职百姓追思歌之至今 尹翁归 字子兄河东平阳人也徙杜陵翁归少孤与季
父居为狱小吏晓习文法喜击剑人莫能当是时大将
军霍光秉政诸霍在平 …… (第 37b 页)
后去吏居家会田延年为河东太守行县至平阳悉召
故吏五六十人延年亲临见令有文者东有武者西阅
数十人次到 翁归 独伏不肯起对 (第 37b 页)
翁归 文武兼备唯 …… (第 37b 页)
除补卒史便从归府案事𤼵奸穷竟事
情延年大重之自以能不及翁归徙署督邮河东二十
八县分为两部闳孺部汾北 翁归 部汾南所举应法得
其罪辜属县长吏虽中伤莫有怨者举廉为缑氏尉历
守郡中所居治理迁补都内令举廉为弘农都尉 (第 38a 页)
徵拜
东海太守过辞廷尉于定国定国家在东海欲属托邑
子两人令坐后堂待见定国与 翁归 语终日不敢见其 …… (第 38a 页)
邑子既去定国乃谓邑子曰此贤将汝不任事也又不
可干以私 翁归 治东海明察郡中吏民贤不肖及奸邪
罪名尽知之县县各有记籍自听其政有急名则少缓
之吏民小解辄披籍县县收取 …… (第 38b 页)
警百吏民皆服恐惧改行自新
东海大豪郯许仲孙为奸猾乱吏治郡中苦之二千石
欲捕者辄以力埶变诈自解终莫能制 翁归 至论弃仲 …… (第 38b 页)
孙市一郡怖栗莫敢犯禁东洋大治以高第入守右扶
风满岁为真选用廉平疾奸吏以为右职接待以礼好
恶与同之其负 翁归 罚亦必行治如在东海故迹奸邪
罪名亦县县有名籍盗贼发其比伍中 (第 39a 页)
翁归 辄召其县
长吏晓告以奸黠主名教使用类推迹盗贼所过抵类
常如 (第 39a 页)
翁归 言无有遗脱缓于小弱急于豪彊豪彊有论
罪输掌畜官使斫莝责以员程不得取代不中程辄笞
督极者至以鈇自刭而死 …… (第 39a 页)
贼课常为三辅最 翁归 为政虽任刑其在公卿之间清
絜自守语不及私然温良嗛退不以行能骄人甚得名
誉于朝廷视事数岁元康四年病卒家 (第 39b 页)
无馀财天子贤
之制诏御史朕夙兴夜寐以求贤为右不异亲疏近远
务在安民而已扶风 翁归 廉平乡正治民异等早夭不
遂不得终其功业朕甚怜之其赐 (第 39b 页)
翁归 子黄金百斤以
奉其祭祠 (第 39b 页)
翁归 三子皆为郡守少子岑历位九卿至后
将军而闳孺亦至广陵相有治名由是世称田延年为 (第 39b 页)

兄弟以洁慎不染其流迁太常时仆射山涛欲举一亲
亲为博士谓默曰卿似 尹翁归 令吾不敢复言默为人
敦重柔而能整皆此类也及齐王攸当之国下礼官议
崇锡典制博士祭酒曹志等并立异议默容过 (第 63a 页)

竟坐弃市
田延年字子宾其先齐诸田也徙阳陵延年以材略给
事大将军莫府霍光重之迁为长史出为河东太守选
拔 尹翁归 䓁以为爪牙诛锄豪彊奸邪不敢发以选入
为大司农会昭帝崩昌邑王嗣位淫乱霍将军忧惧与 (第 13b 页)

　存掌故也志科目
汉
孝廉科
　冯　唐(代州人汉兴徙安/陵为郎事文帝)张　敞(以太守卒史/为甘泉仓长)
　 尹翁归(以督邮为缑氏尉又以/都内令为弘农都尉) 　冯　谭(上党潞人奉世长/子为郎天水司)冯　逡(潞人奉世子通易/为郎陇西太守)
　班　况(雁门楼 (第 1b 页)

　出定襄
番　系武帝时河东太守有渠田议
李　椒广子武帝时代郡太守
黄　霸武帝末河东均输长
吕辟胡昭帝始元元年云中太守
田延年昭帝时河东 太守
尹翁归 昭帝时河东督邮
闳　孺昭帝时河东督邮 (第 5a 页)

　穿渠引汾溉皮氏汾阴引河溉汾阴蒲阪今永济河
　津荣河水利多本于系
田延年字子宾由齐徙阳陵以材略给事大将军幕府
　霍光重之出为河东太守选拔 尹翁归 等以为爪牙
　诛锄豪强奸邪不敢发以选入为大司农会议昌邑
　王事众莫敢发言延年按剑廷叱群臣即日议决宣 (第 32b 页)
　帝即位封阳城侯二年自杀
闳孺为河东太守田延年督邮孺部汾北 尹翁归 部汾
　南所举应法得其罪辜属县长吏虽中伤莫有怨者
黄霸字次公淮阳阳夏人少学律令喜为吏领郡钱谷
　计簿 (第 33a 页)

　名署曰大司马大将军博陆侯姓霍氏至成帝时为
　光置守冢百家吏卒奉祀焉元始二年封光从父昆
　弟曾孙阳为博陆侯千户 尹翁归 字子兄河东平阳人少孤为狱小吏晓习文法 (第 18b 页)

人与平阳俗相习延之苟志于此虽不及古十有三人则
夫汉之 尹翁归 唐之裴度宋之赵鼎司马光四人者顾不
可企而及之乎曰尝闻之矣为邦有三序焉有克己之仁
斯有用贤之智有用贤之 (第 6a 页)

　(以郡功曹/举迁郎)　京房(以孝廉/举为郎)　赵广汉(以州从事举茂/材察廉迁阳翟)
　(令/)　张敞(以太守卒史察/廉为甘泉仓长)　 尹翁归(以督邮举廉为/缑氏尉又以都)
　(内令举廉为/弘农都尉) 　王尊(以州从事举/迁盐官长)　盖宽饶(郡文学/举迁郎)
　　刘辅(迁襄/贲令)　萧望之(御吏官属 (第 3a 页)

　(吏/)　杜周(廷尉/史)　王䜣(郡县/吏)　陈万年(郡/吏)　于定国
　(狱/吏)　龚胜(郡/吏)　丙吉(鲁狱/吏)　赵广汉(郡/吏)　 尹翁归(狱/小)
　(吏/) 　张敞(乡有秩补/太守卒史)　王尊(狱小/吏)　孙宝(郡/吏)　何并
　(郡/吏)　薛宣(都船/狱吏 …… (第 8b 页)
　　也是以张汤赵周辈之深文巧诋赵广汉何并之
　　强明健决固胥吏气习也若公孙弘之儒雅丙吉
　　之贤厚龚胜之节操 尹翁归 之介洁亦不嫌于以
　　吏发身则所谓吏者岂必皆浮薄刻核之流而后
　　始能为之乎后世儒与吏判为二途儒自许 (第 10a 页)

　丙吉傅岁竟丞相课其殿最奏行赏罚　朱邑为北

　海太守以治行第一入为大司农　 尹翁归

为扶风
　盗贼课常为三辅最　韩延寿为东郡太守断狱大
　减为天下最　河南太守召信臣治行常为第一荆
　州 (第 17b 页)

五官掾后汉有之署功曹及诸曹事今无
督邮汉有之掌监属县有东西南北中部谓之五郡督
邮也故督邮功曹之极位 (汉尹翁归 为东河督邮时太/守田延年分河东二十八县)
(为两部闳孺部汾北 (第 28a 页)
翁归 部汾南举法/皆得其罪属县长吏虽中伤莫有怨者)
　　右司功参军司仓司兵司士中正五官掾督邮七
　　职宋无 (第 28a 页)

(朝直遥翻/争读曰诤)所谓忧其末而忘其本者也上乃徵望之入
守少府　东海太守河东 尹翁归 以治郡高第入为 (第 20b 页)
右扶风翁归 为人公廉明察郡中吏民贤不肖及奸邪
罪名尽知之县县各有记籍自听其政(师古曰言决断/诸县奸邪之事)
(不 …… (第 20b 页)
廉平疾奸吏以为右职(职居诸吏之/上为右职)接待有礼好恶与
同之(好呼到翻/恶乌路翻)其负 翁归 罚亦必行然温良谦退不以
行能骄人故尤得名誉于朝廷　初乌孙公主少子万
年有宠于莎车王(班书莎车国王治莎 …… (第 21a 页)
百石居)
四年春正月诏年八十以上非诬告杀伤人它皆勿坐
(师古曰诬告人及杀伤人/皆如旧法其馀则不论)　 右扶风尹翁归 卒家无馀
财秋八月诏曰 (第 32b 页)
翁归 廉平乡正(乡读/曰向)治民异等(治直/之翻)其
赐 (第 32b 页)
翁归 子黄金百斤以奉祭祀　上令有司求高祖功
臣子孙失侯者得槐里公乘周广汉等百三十六人皆
赐黄金二十斤复其家 (第 32b 页)